s6
قبل 1970s جيل
جورج أرفيزو (Voice of Bugs Bunny ، وفريد فلينتستون ("بيدرو بيكابيدرا") ، ورينغو ستار ، وجورج هاريسون في فيلم The Beatles Cartoon) (1932–2014)
Jesús Barrero: صوت ريك هانتر (الصوت الأول) في Robotech ، Luke Skywalker في Star Wars (الصوت الرابع) ، Pegasus Seiya في Saint Seiya ، و Rex in the Toy Story (1951–2016)
نارسيسو بوسكيتس: يعتبره زملائه الممثلون أحد أعظم الممثلين والمخرجين الصوتيين ، وأدار أفلامًا لا حصر لها ، وبرامج تلفزيونية ، وأنيمي ، وما إلى ذلك. اشتهر بإتقانه لتقنية الدبلجة وموقفه المنضبط والحيوي الصارم. في توجيه الصوت ، شغل منصب مرشد على التمثيل الصوتي لعدد لا يحصى من الجهات الفاعلة من الأجيال اللاحقة. هو معروف كواحد من الممثلين الأوائل في المكسيك الذين قاموا بالدبلجة عن نفسه على الأفلام التي ظهر بها منذ عام 1937. (1931-1988)
إيرما كارمونا: صوت الأخ الدب في ذا بيرنشتاين بيرز ، رانما ساوتوم (أنثى) في رانما ½ وسيلور نبتون في سيلور مون ، (مواليد 1960)
فرانسيسكو كولمينيرو (صوت بومبا ، جوفي ، تيمبلتون الفئران في شبكة شارلوت والراوي في الجمال والوحش) (لا يزال نشطًا) (من مواليد 1932)
بيدرو دغيلون (صوت اللورد مونتاج في روميو وجولييت) (1915-2002)
كارمن دونا ديو (صوت ريتا شو في ماري بوبينز ، أغنيس موريهيد في بيويتشيد ، وكرويلا دي فيل في مائة وواحد دالماتيان) (1921-2005)
روسيو غارسيل: صوت كارمن سانديجو ، بولما في دراغون بول ، جوليا روبرتس وساندرا بولوك (لا يزالون ناشطين) (من مواليد 1948)
سيلفيا غارسيل: صوت لين مينمي في Robotech (الصوت الأول) (لا يزال نشطًا) (من مواليد 1941)
Blas García: صوت جون رامبو (الصوت الثالث) ، Cyberdyne Systems Model 101 (الصوت الثالث) ، سيلفستر ستالون وديزل (الصوت الثاني) والسير Topham Hatt في Thomas & Friends (لا يزال نشطًا) (من مواليد 1941)
خوسيه لافات: صوت سوبرمان ، إنديانا جونز ، بانوراما في Saw ، HAL 9000 في عام 2001: A Space Odyssey ، Ian McKellen ، و Robert De Niro (1948–2018)
خوليو لوسينا (صوت بارني رابل ("بابلو مارمول") ، توب كات وديك داستاردلي) (1924-1985)
كارلوس ماجانا مدير الصوت ، ومدير الدبلجة ، والممثل والمخرج المسرحي وأوبرا الصابون ، وصوت Mufasa في The Lion King (النسخة الإسبانية) نائب El Aguila de Serfin "صوت Bardall (صوت السيارة)" مبتكر الكتاب الصوتي في أمريكا اللاتينية. (1946-1998)
مونيكا مانجارز: صوت بولما في دراغون بول زي ، ديدي بيكلز في روغراتس ، سيلور مارس في سيلور مون وجودي نيوترون في مغامرات جيمي نيوترون: بوي جينيوس (من مواليد 1967) (لا تزال نشطة)
فيكتور ماريس: صوت ماريو (الصوت الثالث) ، كلارك جريسوولد في عطلة ناشيونال لامبون ، نيومان في سينفيلد والمهاتما غاندي في غاندي (1935-2000)
أرتورو ميركادو (صوت الوحش من الجمال والوحش ، شاغي روجرز (الصوت الأول) ، سيمبا ، سكروج ماكدوك ، داركوينغ داك ، جورج كلوني ، كيفن فلين / كلو في ترون ، وولدور سوكبات في Drawn Together) (لا يزال نشطًا) 1940)
سلفادور نجار: ممثل وكاتب ومؤرخ ، وكتب كتاب "El Doblaje de Voz" الذي يعرض فيه تفاصيل قصة الدبلجة والتمثيل الصوتي من الابتكارات الفنية للتصوير السينمائي في أواخر القرن التاسع عشر وحتى تاريخ الدبلجة في المكسيك. بناءً على بحثه عن أصول الدبلجة ، اقترح مع مجموعة من المعجبين ، يوم 12 يونيو "يوم الدبلجة العالمي". من عام 2013 إلى هذا العام ، تم قبول يوم 12 يونيو باعتباره يوم الدبلجة العالمي على نطاق واسع في أمريكا اللاتينية وإسبانيا. لقد كان الصوت الأصلي لأمريكا اللاتينية لـ Kermit the Frog ، و Luke Skywalker الأصلي في Star Wars ، و Tony the Tiger في أمريكا اللاتينية من 1988 إلى 2015 ، و Luigi in Cars و Steve Martin في معظم أفلامه. (مواليد 1944) (لا تزال نشطة)
كارلوس بيتريل (الجد سيمبسون ، ندبة الأسد الملك والدكتور ديمينتو) (1930-2000)
جوزيه مانويل روسانو ممثل ومخرج صوت تم اختيارهما شخصيًا من قبل والت ديزني في عام 1943 ليكون الراوي في اللغة الإسبانية لمعظم إنتاجات ديزني. استمر في هذه المهمة حتى عام 1977 ، عندما توفي صديقه المتعاون مع إدموندو سانتوس. (1918-2008)
إدموندو سانتوس: المخرج الصوتي لأفلام ديزني من عام 1943 حتى عام 1977 ، وقد تم اختياره من قبل والت ديزني شخصيًا لتوجيه وتصوير وترجمة وتكييف معظم أفلام ديزني والبرامج التلفزيونية و LPs. (صوت الراوي في Casey at the Bat من Make Mine Music و Mickey Mouse (أول صوت في أمريكا اللاتينية) و Goofy (أول صوت من أمريكا اللاتينية أيضًا) وجيميني Cricket وتشارلي مكارثي في Fun and Fancy Free و Gus in Cinderella و Tweedledee و Dormouse في Alice in Wonderland) (1902-1977) [1]
فاني شيلر: صوت العرابة الجنية في سندريلا ، سناب دراجون (الزهرة الأرجواني) في أليس في بلاد العجائب ، العمة سارة في ليدي وترامب ، فلورا في سليبينج بيوتي ، [2] ولؤلؤة سلاهوبوبل في ذا فلينستونز [3] (1901-1971) )
Esteban Siller: صوت Gargamel و Yosemite Sam (الصوت الثالث) و Rabbit (الصوت الثاني) في Winnie the Pooh (1931–2013)
إدواردو تيخيدو: صوت زازو في الأسد الملك ، فيلمور في سيارات ، بنجي برايس في الكابتن تسوباسا ، رادار أورايلي في ماش وراجيتي إن
جورج أرفيزو (Voice of Bugs Bunny ، وفريد فلينتستون ("بيدرو بيكابيدرا") ، ورينغو ستار ، وجورج هاريسون في فيلم The Beatles Cartoon) (1932–2014)
Jesús Barrero: صوت ريك هانتر (الصوت الأول) في Robotech ، Luke Skywalker في Star Wars (الصوت الرابع) ، Pegasus Seiya في Saint Seiya ، و Rex in the Toy Story (1951–2016)
نارسيسو بوسكيتس: يعتبره زملائه الممثلون أحد أعظم الممثلين والمخرجين الصوتيين ، وأدار أفلامًا لا حصر لها ، وبرامج تلفزيونية ، وأنيمي ، وما إلى ذلك. اشتهر بإتقانه لتقنية الدبلجة وموقفه المنضبط والحيوي الصارم. في توجيه الصوت ، شغل منصب مرشد على التمثيل الصوتي لعدد لا يحصى من الجهات الفاعلة من الأجيال اللاحقة. هو معروف كواحد من الممثلين الأوائل في المكسيك الذين قاموا بالدبلجة عن نفسه على الأفلام التي ظهر بها منذ عام 1937. (1931-1988)
إيرما كارمونا: صوت الأخ الدب في ذا بيرنشتاين بيرز ، رانما ساوتوم (أنثى) في رانما ½ وسيلور نبتون في سيلور مون ، (مواليد 1960)
فرانسيسكو كولمينيرو (صوت بومبا ، جوفي ، تيمبلتون الفئران في شبكة شارلوت والراوي في الجمال والوحش) (لا يزال نشطًا) (من مواليد 1932)
بيدرو دغيلون (صوت اللورد مونتاج في روميو وجولييت) (1915-2002)
كارمن دونا ديو (صوت ريتا شو في ماري بوبينز ، أغنيس موريهيد في بيويتشيد ، وكرويلا دي فيل في مائة وواحد دالماتيان) (1921-2005)
روسيو غارسيل: صوت كارمن سانديجو ، بولما في دراغون بول ، جوليا روبرتس وساندرا بولوك (لا يزالون ناشطين) (من مواليد 1948)
سيلفيا غارسيل: صوت لين مينمي في Robotech (الصوت الأول) (لا يزال نشطًا) (من مواليد 1941)
Blas García: صوت جون رامبو (الصوت الثالث) ، Cyberdyne Systems Model 101 (الصوت الثالث) ، سيلفستر ستالون وديزل (الصوت الثاني) والسير Topham Hatt في Thomas & Friends (لا يزال نشطًا) (من مواليد 1941)
خوسيه لافات: صوت سوبرمان ، إنديانا جونز ، بانوراما في Saw ، HAL 9000 في عام 2001: A Space Odyssey ، Ian McKellen ، و Robert De Niro (1948–2018)
خوليو لوسينا (صوت بارني رابل ("بابلو مارمول") ، توب كات وديك داستاردلي) (1924-1985)
كارلوس ماجانا مدير الصوت ، ومدير الدبلجة ، والممثل والمخرج المسرحي وأوبرا الصابون ، وصوت Mufasa في The Lion King (النسخة الإسبانية) نائب El Aguila de Serfin "صوت Bardall (صوت السيارة)" مبتكر الكتاب الصوتي في أمريكا اللاتينية. (1946-1998)
مونيكا مانجارز: صوت بولما في دراغون بول زي ، ديدي بيكلز في روغراتس ، سيلور مارس في سيلور مون وجودي نيوترون في مغامرات جيمي نيوترون: بوي جينيوس (من مواليد 1967) (لا تزال نشطة)
فيكتور ماريس: صوت ماريو (الصوت الثالث) ، كلارك جريسوولد في عطلة ناشيونال لامبون ، نيومان في سينفيلد والمهاتما غاندي في غاندي (1935-2000)
أرتورو ميركادو (صوت الوحش من الجمال والوحش ، شاغي روجرز (الصوت الأول) ، سيمبا ، سكروج ماكدوك ، داركوينغ داك ، جورج كلوني ، كيفن فلين / كلو في ترون ، وولدور سوكبات في Drawn Together) (لا يزال نشطًا) 1940)
سلفادور نجار: ممثل وكاتب ومؤرخ ، وكتب كتاب "El Doblaje de Voz" الذي يعرض فيه تفاصيل قصة الدبلجة والتمثيل الصوتي من الابتكارات الفنية للتصوير السينمائي في أواخر القرن التاسع عشر وحتى تاريخ الدبلجة في المكسيك. بناءً على بحثه عن أصول الدبلجة ، اقترح مع مجموعة من المعجبين ، يوم 12 يونيو "يوم الدبلجة العالمي". من عام 2013 إلى هذا العام ، تم قبول يوم 12 يونيو باعتباره يوم الدبلجة العالمي على نطاق واسع في أمريكا اللاتينية وإسبانيا. لقد كان الصوت الأصلي لأمريكا اللاتينية لـ Kermit the Frog ، و Luke Skywalker الأصلي في Star Wars ، و Tony the Tiger في أمريكا اللاتينية من 1988 إلى 2015 ، و Luigi in Cars و Steve Martin في معظم أفلامه. (مواليد 1944) (لا تزال نشطة)
كارلوس بيتريل (الجد سيمبسون ، ندبة الأسد الملك والدكتور ديمينتو) (1930-2000)
جوزيه مانويل روسانو ممثل ومخرج صوت تم اختيارهما شخصيًا من قبل والت ديزني في عام 1943 ليكون الراوي في اللغة الإسبانية لمعظم إنتاجات ديزني. استمر في هذه المهمة حتى عام 1977 ، عندما توفي صديقه المتعاون مع إدموندو سانتوس. (1918-2008)
إدموندو سانتوس: المخرج الصوتي لأفلام ديزني من عام 1943 حتى عام 1977 ، وقد تم اختياره من قبل والت ديزني شخصيًا لتوجيه وتصوير وترجمة وتكييف معظم أفلام ديزني والبرامج التلفزيونية و LPs. (صوت الراوي في Casey at the Bat من Make Mine Music و Mickey Mouse (أول صوت في أمريكا اللاتينية) و Goofy (أول صوت من أمريكا اللاتينية أيضًا) وجيميني Cricket وتشارلي مكارثي في Fun and Fancy Free و Gus in Cinderella و Tweedledee و Dormouse في Alice in Wonderland) (1902-1977) [1]
فاني شيلر: صوت العرابة الجنية في سندريلا ، سناب دراجون (الزهرة الأرجواني) في أليس في بلاد العجائب ، العمة سارة في ليدي وترامب ، فلورا في سليبينج بيوتي ، [2] ولؤلؤة سلاهوبوبل في ذا فلينستونز [3] (1901-1971) )
Esteban Siller: صوت Gargamel و Yosemite Sam (الصوت الثالث) و Rabbit (الصوت الثاني) في Winnie the Pooh (1931–2013)
إدواردو تيخيدو: صوت زازو في الأسد الملك ، فيلمور في سيارات ، بنجي برايس في الكابتن تسوباسا ، رادار أورايلي في ماش وراجيتي إن
Comments
Post a Comment